Nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier predniesol 13. októbra v Berlíne prejav pri príležitosti ukončenia misie Bundeswehru v Afganistane. V príhovore ocenil pôsobenie nemeckých vojakov v tejto misii a venoval sa aj problematike tejto misie v širšom kontexte. Okrem iného formuloval niekoľko zásadných otázok, na ktoré je potrebné hľadať odpovede. „Prečo sa nám pri všetkom vynaloženom úsilí a vynaložených zdrojoch nepodarilo vybudovať stabilný a sebestačný politický poriadok v Afganistane?… Prečo sa afganská vláda a ozbrojené sily, do ktorých sme počas toľkých rokov toľko investovali, rozpadli v tak krátkom čase? Bolo stiahnutie medzinárodných síl, tak ako sa uskutočnilo, správnym rozhodnutím? Bolo všetko utrpenie, všetky rany na tele a na duši, všetky ľudské životy stratené za posledných dvadsať rokov, zbytočné? A predovšetkým: aké ponaučenie sme si z tejto trpkej skúsenosti odniesli pre iné misie, v iných krajinách z ktorých vychádza ohrozenie našej bezpečnosti?“ Steinmeier uviedol, že tieto odpovede musia politici dôkladne zodpovedať. Podľa nemeckého prezidenta bolo rozhodnutie ísť do Afganistanu ako súčasť NATO správne a vojenský cieľ, poraziť teroristov, bol dosiahnutý. Nepodarilo sa ale uskutočniť širší cieľ, ktorým bolo budovanie stabilných štátnych štruktúr v Afganistane. Vojenská misia vytvorila priestor a čas na tento proces politickej transformácie, ale výsledok nebol úspešný. Tento neúspech ale nemôže znamenať „ústup zo sveta“, ale musí priniesť realistické definovanie cieľov a záujmov: „Musíme sa pozerať na svet taký, aký je, a zároveň si zachovať odhodlanie nenechať ho takým..Nemecko sa musí naučiť uchopiť a používať vlastnú silu – a zároveň poznať svoje limity.“ Steinmeier podčiarkol, že: „Musíme rozšíriť svoje schopnosti a lepšie prepojiť svoje nástroje – diplomatickú, vojenskú, občiansku, humanitárnu, rozvojovú a hospodársku politiku.“
Príhovor publikujeme v plnom znení v anglickom jazyku
Dokument na stiahnutie dostupný tu: Steinmeier – Afghanistan mission
* * * * *
Zdroj: https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2021/10/211013-Wuerdigung-Afghanistan-Einsatz.html
Ilustračné foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frank_Walter_Steinmeier-_Antrittsbesuch_in_Rheinland-Pfalz_-_Kulturwerk_Wissen.jpg
